1
00:00:02,803 --> 00:00:05,882
Огромный
Североамериканская дикая местность
2
00:00:05,906 --> 00:00:07,717
является домом злых сил
3
00:00:07,741 --> 00:00:12,289
думал только о существовании
в кошмарах,
4
00:00:12,313 --> 00:00:17,928
но ужасные существа
те, что бродят здесь, слишком реальны,
5
00:00:17,952 --> 00:00:21,431
и немного призраков
кто преследует землю, гонят
6
00:00:21,455 --> 00:00:23,700
по одному
ужасающая мысль...
7
00:00:23,724 --> 00:00:26,536
- А что насчет меня?
- Месть.
8
00:00:26,560 --> 00:00:29,839
Ах!
Нет! Нет!
9
00:00:29,863 --> 00:00:31,307
Если тебе это сказали
10
00:00:31,331 --> 00:00:33,243
там ничего нет
в темноте это не так.
11
00:00:33,267 --> 00:00:35,312
Здесь есть кто-нибудь?
Ой!
12
00:00:35,336 --> 00:00:37,781
Они собираются дать отпор
чтобы отомстить.
13
00:00:37,805 --> 00:00:38,948
Что-то не так.
14
00:00:38,972 --> 00:00:42,252
- Джерри!
- Когти рвут меня.
15
00:00:42,276 --> 00:00:44,654
- Нам нужно выбираться отсюда.
- Они здесь, чтобы творить зло.
16
00:00:44,678 --> 00:00:46,956
Привет?
17
00:00:58,327 --> 00:01:01,674
Эта история очень странная.
18
00:01:01,698 --> 00:01:06,316
Я никогда не слышал ничего другого
вот так.
19
00:01:06,434 --> 00:01:10,714
Эта гора имеет очень злое
почувствуй это,
20
00:01:10,738 --> 00:01:13,918
и почти все, кто поднимается
там вам это могут сказать.
21
00:01:16,644 --> 00:01:20,124
Одна из причин появления призраков
оставайся на этой стороне
22
00:01:20,148 --> 00:01:22,393
находится в поисках справедливости.
23
00:01:22,417 --> 00:01:24,262
Призраки будут оставаться вокруг
24
00:01:24,286 --> 00:01:29,867
и действительно влияют
результат определенных сценариев
25
00:01:29,891 --> 00:01:33,660
где они чувствуют себя оправданными
чтобы они могли двигаться дальше.
26
00:01:36,031 --> 00:01:37,308
Эти горы
27
00:01:37,332 --> 00:01:39,377
разделение США
и мексиканская граница
28
00:01:39,401 --> 00:01:43,213
недалеко от Сан-Диего
исключительно опасны
29
00:01:43,237 --> 00:01:47,574
для сотрудников пограничной службы
в поисках контрабандистов.
30
00:01:50,245 --> 00:01:52,089
Там есть область
Гора Отай,
31
00:01:52,113 --> 00:01:53,391
это называется Белый Крест,
32
00:01:53,415 --> 00:01:57,194
где мексиканцы
приходи каждое воскресенье,
33
00:01:57,218 --> 00:01:58,596
и они бы, вы знаете,
34
00:01:58,620 --> 00:02:00,397
творить свои молитвы
в Белом Кресте.
35
00:02:03,658 --> 00:02:06,170
Стояло около 10
до 12 футов в высоту,
36
00:02:06,194 --> 00:02:09,106
и он был установлен там
в память обо всем народе
37
00:02:09,130 --> 00:02:13,945
которые погибли
пытаюсь пересечь гору.
38
00:02:13,969 --> 00:02:17,415
Патрулируем эту территорию
это коварная задача,
39
00:02:17,439 --> 00:02:20,985
особенно ночью,
40
00:02:21,009 --> 00:02:23,955
но агенты Луис Сантьяго
и Рокки Элмор
41
00:02:23,979 --> 00:02:26,090
готовы принять вызов.
42
00:02:26,114 --> 00:02:29,627
Очень важно работать с
кто-то, кого ты знаешь, кому можешь доверять
43
00:02:29,651 --> 00:02:32,563
и ты можешь рассчитывать на
потому что, когда дела идут плохо,
44
00:02:32,587 --> 00:02:36,233
другая помощь не пойдет
чтобы успеть туда.
45
00:02:36,257 --> 00:02:39,003
Но сегодня Рокки здесь нет,
46
00:02:39,027 --> 00:02:42,640
и Сантьяго идет вперед
гора одна.
47
00:02:42,664 --> 00:02:44,842
28 марта 1995 г.
48
00:02:44,866 --> 00:02:48,768
Я должен был работать с
Агент Сантьяго в качестве его партнера.
49
00:02:50,839 --> 00:02:52,617
К сожалению, я был
работаю в этой области
50
00:02:52,641 --> 00:02:55,286
очень тяжело семь ночей,
51
00:02:55,310 --> 00:02:57,121
поэтому я перегрелся,
и я заболел,
52
00:02:57,145 --> 00:03:00,324
и мне пришлось остаться дома
и пропустить свою смену.
53
00:03:04,885 --> 00:03:08,098
Каньон — это вероятность
почти самое темное место
54
00:03:08,122 --> 00:03:09,667
Я когда-либо видел в своей жизни.
55
00:03:09,691 --> 00:03:12,970
Внизу, есть
никакой видимости.
56
00:03:18,533 --> 00:03:22,479
Вы идете полностью на ощупь
твоей ноги.
57
00:03:22,503 --> 00:03:25,182
Вы шли на большой риск
если бы было темно.
58
00:03:35,216 --> 00:03:38,095
Очень гористая местность,
очень опасно,
59
00:03:38,119 --> 00:03:40,564
рыхлые камни и опасные тропы
60
00:03:40,588 --> 00:03:42,500
и много опасных животных
там,
61
00:03:42,524 --> 00:03:45,769
гремучие змеи и пумы,
горные львы.
62
00:03:45,793 --> 00:03:47,571
Но дело не только в животных
63
00:03:47,595 --> 00:03:49,273
им стоит беспокоиться.
64
00:03:49,297 --> 00:03:52,576
Район, судя по всему,
кишащий духами.
65
00:03:52,600 --> 00:03:54,178
Вещи, которые идут на пользу этому
гора ночью
66
00:03:54,202 --> 00:03:58,649
это может быть очень страшно,
сомнительный, призрачный.
67
00:03:58,673 --> 00:04:01,152
Люди боятся того, чего
они не могут видеть,
68
00:04:01,176 --> 00:04:06,023
Итак, с самого начала,
мы излучаем страх.
69
00:04:06,047 --> 00:04:09,560
Мы излучаем эту энергию,
и, к сожалению,
70
00:04:09,584 --> 00:04:11,929
это что-то худшее
мы можем сделать
71
00:04:11,953 --> 00:04:13,998
если есть духовная активность
72
00:04:14,022 --> 00:04:16,366
потому что это то, что
они питаются.
73
00:04:16,390 --> 00:04:19,236
Но самая большая опасность
это преступники.
74
00:04:19,260 --> 00:04:20,705
Это было хорошее место
для бандитов
75
00:04:20,729 --> 00:04:22,206
и контрабандисты станут добычей
76
00:04:22,230 --> 00:04:24,608
на своем человеческом грузе
приедет.
77
00:04:32,907 --> 00:04:35,519
Вы иногда сталкивались
контрабандист
78
00:04:35,543 --> 00:04:38,155
с пистолетом или ножом.
79
00:04:41,082 --> 00:04:43,861
Это было также место
где в агентов стреляли.
80
00:04:49,491 --> 00:04:53,103
И было бесчисленное количество изнасилований
и убийства и грабежи
81
00:04:53,127 --> 00:04:54,827
там происходит.
82
00:04:58,099 --> 00:05:01,979
Некоторые из них были очень ужасными.
83
00:05:02,003 --> 00:05:04,081
Это работа агента Сантьяго.
84
00:05:04,105 --> 00:05:07,084
преследовать
эти опасные контрабандисты.
85
00:05:09,811 --> 00:05:11,288
Вы не знаете, вооружены ли они.
86
00:05:11,312 --> 00:05:13,290
Вы не знаете, являются ли они
собираюсь дать отпор.
87
00:05:24,392 --> 00:05:29,140
Агент Сантьяго побежал в гору
к вершине скал.
88
00:05:30,998 --> 00:05:35,813
Сантьяго сталкивается
отчаянный преступник
89
00:05:35,837 --> 00:05:39,116
пока его резервная копия
лежит больной в постели.
90
00:06:09,570 --> 00:06:11,715
И среди ночи,
91
00:06:11,739 --> 00:06:15,819
Я услышал ритмичный
пищит в моей комнате,
92
00:06:15,843 --> 00:06:18,856
звучало что-то вроде
сигнал бедствия.
93
00:06:18,880 --> 00:06:23,394
Я посмотрел на часы,
и там было написано 12:02.
94
00:06:23,418 --> 00:06:24,962
Я начал искать это
и понял
95
00:06:24,986 --> 00:06:28,566
оно приближалось
с моего рабочего радио.
96
00:06:37,165 --> 00:06:39,710
Но когда я понял
что радио на самом деле было выключено
97
00:06:39,734 --> 00:06:41,945
и он все еще пищал,
думал,
98
00:06:41,969 --> 00:06:43,480
«Ну, может быть, у него короткое замыкание».
99
00:06:43,504 --> 00:06:45,048
включил и выключил его
пару раз,
100
00:06:45,072 --> 00:06:46,750
и это решило проблему.
101
00:06:53,948 --> 00:06:57,228
На следующее утро,
Я встал, чувствуя себя намного лучше,
102
00:06:57,252 --> 00:06:58,929
но мне позвонили...
103
00:07:02,189 --> 00:07:03,934
И мне сообщили
этот агент Сантьяго
104
00:07:03,958 --> 00:07:06,659
был убит той ночью.
105
00:07:11,099 --> 00:07:12,576
Офицер услышал его крик
106
00:07:12,600 --> 00:07:15,179
и увидел его фонарик
падаю со скалы...
107
00:07:18,072 --> 00:07:19,617
И они оценили
время смерти
108
00:07:19,641 --> 00:07:21,707
две минуты после полуночи.
109
00:07:24,846 --> 00:07:26,723
И тут меня осенило...
110
00:07:26,747 --> 00:07:29,282
Это было время
что мое радио пищало.
111
00:07:40,428 --> 00:07:44,608
В ночь его смерти,
следователи выходят,
112
00:07:44,632 --> 00:07:46,944
попробуй предположить
что с ним случилось,
113
00:07:46,968 --> 00:07:49,313
и они пришли к выводу
что у него было
114
00:07:49,337 --> 00:07:53,550
просто напросто потерял равновесие
и что это был несчастный случай.
115
00:07:53,574 --> 00:07:56,587
Но Рокки и его
коллеги-агенты знают лучше.
116
00:07:56,611 --> 00:07:59,878
Мы все думали, что кто-то проснулся
там, и кто-то его толкнул.
117
00:08:02,750 --> 00:08:06,563
Сантьяго может быть мертв,
но он не ушел.
118
00:08:12,226 --> 00:08:16,206
Одна из причин появления призраков
решил остаться на этой стороне
119
00:08:16,230 --> 00:08:18,542
значит добиваться справедливости.
120
00:08:18,566 --> 00:08:21,111
Они хотят найти конец
121
00:08:21,135 --> 00:08:24,181
к чему-то, что
они остались незавершенными.
122
00:08:40,888 --> 00:08:42,265
Это было очень странно, потому что
123
00:08:42,289 --> 00:08:44,267
обычно, когда ты слышишь
истории о привидениях,
124
00:08:44,291 --> 00:08:46,704
это форма развлечения.
125
00:08:49,563 --> 00:08:54,544
Потому что обычно это кто-то
живший 200 или 300 лет назад.
126
00:08:54,568 --> 00:08:57,681
Сегодня никого нет в живых
на самом деле знал их.
127
00:08:57,705 --> 00:08:59,416
Но в данном случае
это кто-то
128
00:08:59,440 --> 00:09:01,218
с которым мы только что работали.
129
00:09:01,242 --> 00:09:04,688
Мы знали этого парня.
130
00:09:04,712 --> 00:09:06,590
Агент Луис Сантьяго
131
00:09:06,614 --> 00:09:09,982
жестоко убит
контрабандистом во время патрулирования.
132
00:09:17,492 --> 00:09:21,405
Когда ты теряешь кого-то
это друг,
133
00:09:21,429 --> 00:09:23,073
ты знаешь,
чем ты планируешь заняться?
134
00:09:23,097 --> 00:09:26,310
Это тяжело, но мы также знаем
такова природа нашей работы.
135
00:09:26,334 --> 00:09:28,311
Но его партнер, Рокки Элмор,
136
00:09:28,335 --> 00:09:32,116
имеет мощное чувство
его история еще не окончена.
137
00:09:33,974 --> 00:09:36,019
В ночь его похорон,
138
00:09:36,043 --> 00:09:39,490
Я пошел спать той ночью,
вероятно, около 10 часов.
139
00:09:56,898 --> 00:09:58,775
И снова меня разбудили
посреди ночи
140
00:09:58,799 --> 00:10:00,610
тем же ритмичным звуковым сигналом
141
00:10:00,634 --> 00:10:03,380
я слышал
в ночь его смерти.
142
00:10:06,507 --> 00:10:07,984
Я взял рацию,
143
00:10:08,008 --> 00:10:11,488
и оно пищало
та же мода.
144
00:10:11,512 --> 00:10:13,957
И на этот раз я включил его
и выключился пару раз
145
00:10:13,981 --> 00:10:16,649
попытаться остановить это,
и это не остановится.
146
00:10:20,054 --> 00:10:24,735
Я взглянул на часы,
и часы показывали 12:02
147
00:10:24,759 --> 00:10:26,503
как и в прошлый раз.
148
00:10:30,064 --> 00:10:35,045
И я почувствовал, что существует
присутствие на этом радио
149
00:10:35,069 --> 00:10:37,381
что хотел меня
нажать кнопку разговора
150
00:10:37,405 --> 00:10:39,104
и сказать что-нибудь.
151
00:10:43,911 --> 00:10:45,856
Но у меня не было
смелость сделать это.
152
00:10:54,522 --> 00:10:57,434
Эти радио не выключаются
сами по себе.
153
00:10:57,458 --> 00:10:59,402
Нет причин, его радио
должен был сигналить.
154
00:11:03,164 --> 00:11:05,275
Я знал, что это не случайно,
155
00:11:05,299 --> 00:11:08,178
и была дрожь
просто двигаюсь вверх и вниз по моему позвоночнику.
156
00:11:10,638 --> 00:11:12,716
Рокки задается вопросом, Сантьяго
157
00:11:12,740 --> 00:11:16,186
пытается связаться с ним
о его смерти.
158
00:11:16,210 --> 00:11:19,956
Они действительно могут соединяться
людям в том, что я называю шнурами
159
00:11:19,980 --> 00:11:23,560
где они на самом деле будут
черпать энергию из людей.
160
00:11:23,584 --> 00:11:25,629
Это случается совсем немного.
161
00:11:25,653 --> 00:11:28,431
Я обдумывал это много раз,
162
00:11:28,455 --> 00:11:31,168
как бы все изменилось
если бы я пошел на работу той ночью.
163
00:11:31,192 --> 00:11:33,670
Помешал бы я ему
от перехода,
164
00:11:33,694 --> 00:11:38,441
или это просто
просто происходит то же самое?
165
00:11:38,465 --> 00:11:39,910
Пара ночей
после его смерти,
166
00:11:39,934 --> 00:11:42,045
Я сообщил, что работаю в обычном режиме.
167
00:11:46,173 --> 00:11:48,707
Вещи начали происходить
на горе.
168
00:11:58,052 --> 00:12:00,697
Ночь была темна,
очень, очень темно.
169
00:12:00,721 --> 00:12:03,133
Лунного света не было вообще.
170
00:12:13,434 --> 00:12:16,547
Я много раз спрашивал себя:
171
00:12:16,571 --> 00:12:18,915
«Зачем ему пытаться
связаться со мной
172
00:12:18,939 --> 00:12:20,739
по радио вот так?»
173
00:12:27,381 --> 00:12:30,527
Иногда мне хотелось иметь
ответил, чтобы узнать,
174
00:12:30,551 --> 00:12:33,797
но я просто не мог
делай это в то время.
175
00:12:33,821 --> 00:12:37,067
Теперь крики
испуганные перебежчики через границу
176
00:12:37,091 --> 00:12:39,058
откройте пугающую новую главу.
177
00:12:45,967 --> 00:12:47,411
Когда я поднялся наверх,
178
00:12:47,435 --> 00:12:49,879
вся группа была просто
стою на дороге, замерзший,
179
00:12:49,903 --> 00:12:53,472
и некоторые из них
все еще плакали.
180
00:12:54,575 --> 00:12:55,852
Один из людей в группе
сказал
181
00:12:55,876 --> 00:12:57,688
их остановили
агентом пограничной службы
182
00:12:57,712 --> 00:13:03,126
который представился
в роли агента Сантьяго.
183
00:13:03,150 --> 00:13:06,663
Сантьяго?
184
00:13:06,687 --> 00:13:08,232
Они сказали: «Он покрыт
в грязи и крови,
185
00:13:08,256 --> 00:13:10,000
и он очень бледен,
186
00:13:10,024 --> 00:13:12,135
и он сказал нам
прийти сюда и подождать,
187
00:13:12,159 --> 00:13:15,339
и мы были так напуганы
что мы и сделали».
188
00:13:15,363 --> 00:13:17,807
Когда я услышал об этой истории
призрака Сантьяго,
189
00:13:17,831 --> 00:13:19,075
у меня был озноб
и вниз по моему позвоночнику,
190
00:13:19,099 --> 00:13:22,346
и мои волосы были
стоя на руках.
191
00:13:22,370 --> 00:13:24,581
И это только начало.
192
00:13:24,605 --> 00:13:27,985
В течение следующих 7 месяцев,
еще истории о злом призраке
193
00:13:28,009 --> 00:13:30,087
преследующая гору
напугать многих
194
00:13:30,111 --> 00:13:32,222
кто пытается пересечь границу.
195
00:13:32,246 --> 00:13:34,424
Вскоре это стало
довольно общеизвестные знания
196
00:13:34,448 --> 00:13:36,360
что группы сообщали
быть остановленным
197
00:13:36,384 --> 00:13:38,862
призраком
сотрудник пограничной службы...
198
00:13:42,356 --> 00:13:46,603
И он всегда называл себя
им как агент Сантьяго.
199
00:13:49,730 --> 00:13:53,043
Вскоре начался переход людей
называть его Эль Фантазмой.
200
00:13:56,070 --> 00:13:57,814
Я видел много случаев
201
00:13:57,838 --> 00:14:00,684
где призраки продолжаются
действовать
202
00:14:00,708 --> 00:14:05,255
на своей работе, которую они имели
пока они были живы.
203
00:14:05,279 --> 00:14:07,257
Они чувствуют такую связь,
204
00:14:07,281 --> 00:14:11,061
и эта работа была такой большой частью
их личности
205
00:14:11,085 --> 00:14:14,497
что они либо выбирают
не отпускать этого,
206
00:14:14,521 --> 00:14:17,734
или они не могут отпустить это.
207
00:14:17,758 --> 00:14:20,037
Но многие верят
этот призрак Сантьяго
208
00:14:20,061 --> 00:14:23,840
имеет более зловещую причину
за обыск территории.
209
00:14:23,864 --> 00:14:27,144
Все начали так думать
возможно, посылается сигнал,
210
00:14:27,168 --> 00:14:33,550
что-то говорилось об этом
он не добился справедливости...
211
00:14:33,574 --> 00:14:36,687
и он не мог двигаться дальше, потому что
что-то не было закончено.
212
00:14:36,711 --> 00:14:41,224
Дух Сантьяго
жаждет мести.
213
00:14:41,248 --> 00:14:43,093
Я думаю, это оправдание.
214
00:14:43,117 --> 00:14:49,166
Многие призраки чувствуют себя так
они должны искать эту справедливость,
215
00:14:49,190 --> 00:14:52,858
и они решают не уходить
пока это не произойдет.
216
00:15:06,674 --> 00:15:09,986
Рокки Элмора
партнер, агент Луис Сантьяго,
217
00:15:10,010 --> 00:15:13,145
убит контрабандистом
находясь на дежурстве.
218
00:15:19,754 --> 00:15:23,867
Теперь его призрак бродит по земле,
ищу мести.
219
00:15:23,891 --> 00:15:26,302
Ну, дух может искать
месть кому-либо
220
00:15:26,326 --> 00:15:28,338
если их жизнь
был принят преждевременно.
221
00:15:28,362 --> 00:15:29,906
Есть сообщение
быть переданным,
222
00:15:29,930 --> 00:15:34,745
и это было: «Меня убили,
и я плачу за справедливость».
223
00:15:39,373 --> 00:15:42,252
После появления
Призрак агента Сантьяго,
224
00:15:42,276 --> 00:15:45,655
всегда было присутствие
там, ты знаешь,
225
00:15:45,679 --> 00:15:48,625
это было похоже на Сантьяго
может быть, все еще здесь, преследует.
226
00:15:58,659 --> 00:16:01,805
Каждый раз, когда я видел
одинокий человек
227
00:16:01,829 --> 00:16:04,808
пересечение границы вверх
на горе в этих местах,
228
00:16:04,832 --> 00:16:09,513
Я бы подумал,
«Это реальный человек,
229
00:16:09,537 --> 00:16:12,738
или это получится
быть призраком?»
230
00:16:18,278 --> 00:16:23,159
Наблюдения агента Сантьяго
продолжалось около 7 месяцев,
231
00:16:23,183 --> 00:16:24,861
и затем, однажды ночью в январе,
232
00:16:24,885 --> 00:16:29,766
они пришли к очень резкому
и постоянный конец.
233
00:16:29,790 --> 00:16:31,835
Когда контрабандист
кто убил Сантьяго
234
00:16:31,859 --> 00:16:33,270
вернулся на гору,
235
00:16:33,294 --> 00:16:38,909
Призрак Сантьяго готов
чтобы отомстить.
236
00:16:38,933 --> 00:16:44,080
Нас часто спрашивают
если бы дух мог убить тебя,
237
00:16:44,104 --> 00:16:46,249
и наш ответ: «Да».
238
00:16:49,610 --> 00:16:53,256
На той самой скале
с которого упал агент Сантьяго,
239
00:16:53,280 --> 00:16:56,893
группа была обнаружена
придумывает контрабандиста.
240
00:17:29,616 --> 00:17:31,794
Нет! Милосердие!
241
00:17:31,818 --> 00:17:36,132
Он был на вершине скалы,
кричать о помощи.
242
00:17:36,156 --> 00:17:38,167
Нет!
243
00:17:41,061 --> 00:17:43,606
Был один труп
у подножья скалы.
244
00:17:46,300 --> 00:17:47,710
Человек, убитый той ночью
245
00:17:47,734 --> 00:17:50,514
это был тот контрабандист
это убило Сантьяго.
246
00:17:53,840 --> 00:17:56,753
Агент Сантьяго отомстил
его собственная смерть.
247
00:18:01,915 --> 00:18:03,760
Смерть контрабандиста
248
00:18:03,784 --> 00:18:05,094
положил конец ужасающим видениям
249
00:18:05,118 --> 00:18:08,031
о том, что местные жители
под названием Эль Фантазма.
250
00:18:11,859 --> 00:18:14,404
После той ночи были
больше никаких наблюдений
251
00:18:14,428 --> 00:18:16,105
агента Сантьяго.
252
00:18:20,567 --> 00:18:22,746
Его призрак никогда не был
сообщил еще раз.
253
00:18:25,539 --> 00:18:27,450
Но Рокки все еще
не понимает
254
00:18:27,474 --> 00:18:30,086
почему Сантьяго обратился к нему.
255
00:18:34,848 --> 00:18:37,460
Хотя призрак ушел,
256
00:18:37,484 --> 00:18:41,153
Рокки все еще преследуется
по опыту.
257
00:18:43,991 --> 00:18:48,038
Я понимаю, как страшно
это действительно может быть...
258
00:18:50,264 --> 00:18:53,176
Как это ужасно
идти в лес ночью
259
00:18:53,200 --> 00:18:56,046
и понимая, что есть
на самом деле там духи.
260
00:18:56,070 --> 00:18:58,548
действительно есть вещи
ты не можешь объяснить...
261
00:19:01,708 --> 00:19:02,885
И они неприятные.
262
00:19:02,909 --> 00:19:06,156
Они очень, очень злые.
263
00:19:06,180 --> 00:19:08,491
Призрак агента Сантьяго
264
00:19:08,515 --> 00:19:11,428
смог отомстить за свое убийство.
265
00:19:14,521 --> 00:19:18,401
Но есть и другие духи
там жаждет мести,
266
00:19:18,425 --> 00:19:21,971
и им все равно
кто принимает их гнев.
267
00:19:21,995 --> 00:19:24,774
Ты просто что-то знал
там случилось плохое,
268
00:19:24,798 --> 00:19:28,044
и я верю
они здесь, чтобы творить зло.
269
00:19:28,068 --> 00:19:31,180
Я встретил злых духов
в прошлом...
270
00:19:31,204 --> 00:19:32,649
Просто скажи мне, что произошло.
271
00:19:32,673 --> 00:19:37,854
Ничего, что было бы
такой жестокий...
272
00:19:37,878 --> 00:19:38,922
Ах!
273
00:19:38,946 --> 00:19:40,990
Как тот...
274
00:19:41,014 --> 00:19:42,425
О Боже! Ой!
275
00:19:42,449 --> 00:19:45,228
Это произошло в тот день.
276
00:19:45,252 --> 00:19:46,262
Джерри!
277
00:19:46,286 --> 00:19:48,887
Джерри, что случилось?
278
00:20:02,636 --> 00:20:05,915
друг Рокки
и партнер Луис Сантьяго,
279
00:20:05,939 --> 00:20:08,418
преследовал гору
где он был убит
280
00:20:08,442 --> 00:20:10,720
пока он не отомстил.
281
00:20:10,744 --> 00:20:13,389
Нет!
Нет!
282
00:20:13,413 --> 00:20:14,924
Нет!
283
00:20:14,948 --> 00:20:18,862
Дух с мышлением
месть может быть очень опасной.
284
00:20:18,886 --> 00:20:21,064
Это зависит от того, насколько глубоко
они чувствуют
285
00:20:21,088 --> 00:20:26,269
о том, что с ними произошло
или почему они хотят мести.
286
00:20:26,293 --> 00:20:28,471
Джерри и Стефани Эйрес
287
00:20:28,495 --> 00:20:30,607
отправляются в путь
найти духов
288
00:20:30,631 --> 00:20:32,809
из этих
чьи жизни оборвались
289
00:20:32,833 --> 00:20:37,380
и, возможно, все еще имеет
счет, который нужно свести.
290
00:20:37,404 --> 00:20:38,748
Я имею в виду, всю свою жизнь, ты знаешь,
291
00:20:38,772 --> 00:20:41,451
ты слышал
что есть призраки,
292
00:20:41,475 --> 00:20:43,820
и, знаешь,
мы просто хотим знать
293
00:20:43,844 --> 00:20:45,755
наверняка, что там.
294
00:20:45,779 --> 00:20:48,658
Руины этого
здания - это почти все, что
295
00:20:48,682 --> 00:20:51,494
осталось ужасное наследие.
296
00:20:51,518 --> 00:20:54,230
В начале,
его называли Уолкотт Миллс.
297
00:20:54,254 --> 00:20:59,069
В 1895 году мельница сгорела.
взорвался.
298
00:20:59,093 --> 00:21:03,539
Спустя годы государственная больница
приобрел территорию.
299
00:21:03,563 --> 00:21:05,564
Это место было известно как убежище.
300
00:21:10,170 --> 00:21:12,548
Было много злоупотреблений
там.
301
00:21:12,572 --> 00:21:13,883
Там было...
302
00:21:13,907 --> 00:21:18,955
У женщин были
дети от врачей.
303
00:21:18,979 --> 00:21:22,525
Темные истории говорят
что они родились живыми,
304
00:21:22,549 --> 00:21:23,760
и их убили и бросили
305
00:21:23,784 --> 00:21:27,163
в этих безымянных могилах
в этом месте.
306
00:21:27,187 --> 00:21:30,533
Детей было более 200.
похоронен там.
307
00:21:30,557 --> 00:21:33,169
Больница была
снесен десятилетия назад.
308
00:21:33,193 --> 00:21:36,305
Только остатки оригинала
структуры остаются.
309
00:21:36,329 --> 00:21:41,444
Некоторые люди утверждают, что там
там была ужасная энергия.
310
00:21:41,468 --> 00:21:45,482
Мы хотели это увидеть
для себя.
311
00:21:45,506 --> 00:21:49,919
Я был паранормальным человеком
следователь сейчас с 2010 года.
312
00:21:49,943 --> 00:21:52,055
Джерри и Стефани Эйрес
313
00:21:52,079 --> 00:21:53,857
являются профессиональными охотниками за привидениями.
314
00:21:53,881 --> 00:21:55,892
Мы с женой создали команду
315
00:21:55,916 --> 00:21:59,629
называется Сверхъестественное
Следователи Миннесоты.
316
00:21:59,653 --> 00:22:03,166
Что ж, мы хотим доказать
что духи существуют.
317
00:22:03,190 --> 00:22:04,400
Много людей
не верьте в них.
318
00:22:04,424 --> 00:22:05,802
Мы знаем, что они здесь.
Мы видим их.
319
00:22:05,826 --> 00:22:07,504
Мы чувствуем их.
320
00:22:09,830 --> 00:22:13,843
Миссия SIM – документировать
и доказать их существование,
321
00:22:13,867 --> 00:22:16,179
что есть
что-то там
322
00:22:16,203 --> 00:22:19,348
что может войти в нашу реальность.
323
00:22:26,847 --> 00:22:29,425
В ту минуту, когда ты выйдешь
автомобиля в этом районе,
324
00:22:29,449 --> 00:22:33,529
ощущение есть
очень тяжело, очень грустно.
325
00:22:33,553 --> 00:22:37,433
Это.
326
00:22:37,457 --> 00:22:40,703
Опытный
следователи никуда не ходят
327
00:22:40,727 --> 00:22:43,506
без соответствующего оборудования.
328
00:22:43,530 --> 00:22:46,209
Инструменты, которые мне нравится использовать,
метр К-2.
329
00:22:46,233 --> 00:22:50,313
Это может поднять
энергия духа.
330
00:22:50,337 --> 00:22:52,081
Счетчик К-2 измеряет
331
00:22:52,105 --> 00:22:57,353
электромагнитная частота
из разных областей
332
00:22:57,377 --> 00:22:59,322
в тех местах, где
они расследуют.
333
00:22:59,346 --> 00:23:04,093
Это действительно хороший способ
чтобы помочь доказать, что происходит.
334
00:23:04,117 --> 00:23:06,229
Получил все?
335
00:23:06,253 --> 00:23:09,165
Ага.
Все в порядке.
336
00:23:09,189 --> 00:23:13,436
Наши диктофоны могут записать
голоса, простые и понятные.
337
00:23:13,460 --> 00:23:16,973
Это может быть что-то, что
ты не слышишь собственным ухом
338
00:23:16,997 --> 00:23:20,376
например, через радиосигнал
или что-то в этом роде,
339
00:23:20,400 --> 00:23:23,379
но через EVP,
феномен электронного голоса,
340
00:23:23,403 --> 00:23:25,114
сеанс, на диктофон,
341
00:23:25,138 --> 00:23:28,084
ты должен быть в состоянии забрать
что они тебе говорят.
342
00:23:28,108 --> 00:23:29,385
Готовы идти?
Ага.
343
00:23:29,409 --> 00:23:31,087
Давай сделаем это.
344
00:23:35,782 --> 00:23:38,928
Когда мы начали проходить
лес по этой тропе,
345
00:23:38,952 --> 00:23:41,030
было такое ощущение, будто там
было что-то
346
00:23:41,054 --> 00:23:43,966
наблюдаю за тобой
изнутри деревьев.
347
00:23:51,598 --> 00:23:54,878
Джерри, ты чувствуешь это?
348
00:23:54,902 --> 00:23:56,779
Это как...
349
00:24:02,909 --> 00:24:04,454
Слушай, давай уйдем отсюда.
Хорошо?
350
00:24:04,478 --> 00:24:06,155
Ну давай же.
351
00:24:08,949 --> 00:24:15,131
Эта местность очень пустынная,
печальное место.
352
00:24:15,155 --> 00:24:18,701
Это кладбище.
353
00:24:18,725 --> 00:24:24,640
На самом деле невозможно сказать, как
там похоронено много детей.
354
00:24:24,664 --> 00:24:27,543
Вы можете почувствовать этот негатив,
грустная энергия.
355
00:24:27,567 --> 00:24:29,345
Это чувство безнадежности.
356
00:24:29,369 --> 00:24:33,816
Это было так же, как будто ты был
подвергся нападению со стороны всех этих душ.
357
00:24:33,840 --> 00:24:35,518
Это душераздирающе.
358
00:24:38,812 --> 00:24:42,947
Это место поразило тебя
по всему лицу.
359
00:24:45,352 --> 00:24:48,164
Там написано: «У тебя есть
что-то здесь.
360
00:24:48,188 --> 00:24:50,066
Теперь, когда ты ушел
весь этот путь,
361
00:24:50,090 --> 00:24:51,935
что ты собираешься делать?
Ты собираешься бежать,
362
00:24:51,959 --> 00:24:56,105
или ты собираешься стоять
и узнать, что там?"
363
00:24:56,129 --> 00:24:59,208
Вы могли почувствовать это что-то
был там,
364
00:24:59,232 --> 00:25:00,643
более чем одно что-то.
365
00:25:00,667 --> 00:25:02,500
Было много чего.
366
00:25:06,139 --> 00:25:09,085
Это было как-то неудобно.
367
00:25:09,109 --> 00:25:10,419
Нам нужно подготовиться.
368
00:25:10,443 --> 00:25:12,455
Когда мы идем в места
которые преследуются,
369
00:25:12,479 --> 00:25:17,026
одна из первых вещей
то, что мы делаем, это размазывание.
370
00:25:17,050 --> 00:25:19,862
Размазывание — это искусство, которое
коренные американцы
371
00:25:19,886 --> 00:25:23,599
придумал тысячи
лет назад.
372
00:25:23,623 --> 00:25:25,468
мне нравится пачкать себя
с шалфеем
373
00:25:25,492 --> 00:25:28,938
чтобы сохранить весь негатив
сущности от меня.
374
00:25:31,031 --> 00:25:35,011
Сладкая трава открывается для
твои предки из прошлого
375
00:25:35,035 --> 00:25:38,647
чтобы помочь, если вам это нужно.
376
00:25:38,671 --> 00:25:42,652
И я думаю, что это важно
в своего рода
377
00:25:42,676 --> 00:25:44,286
принести эту энергию
вокруг себя,
378
00:25:44,310 --> 00:25:46,889
знаешь, как бы представь
пузырь вокруг себя
379
00:25:46,913 --> 00:25:48,958
и наполняем его энергией
380
00:25:48,982 --> 00:25:51,995
который защищает вас от
другая энергия, которая там есть.
381
00:25:54,821 --> 00:25:57,733
Я думаю, входя в место
вот так может быть
382
00:25:57,757 --> 00:25:59,602
очень опасное предложение.
383
00:25:59,626 --> 00:26:03,573
Много людей было задержано
против их воли.
384
00:26:03,597 --> 00:26:06,909
Это создает другую энергию
с душами
385
00:26:06,933 --> 00:26:08,578
что останется там...
386
00:26:12,305 --> 00:26:15,651
И вы могли почувствовать энергию
в том месте,
387
00:26:15,675 --> 00:26:20,990
и как только ты начнешь ходить
пройти и задать вопросы...
388
00:26:21,014 --> 00:26:22,658
Здесь есть кто-нибудь?
389
00:26:22,682 --> 00:26:24,961
Вот тогда волнение
390
00:26:24,985 --> 00:26:26,496
начинает проникать в тебя.
391
00:26:26,520 --> 00:26:29,732
Мы включили диктофоны
392
00:26:29,756 --> 00:26:32,568
и, знаешь,
задал несколько вопросов.
393
00:26:32,592 --> 00:26:34,292
Ты поговоришь с нами?
394
00:26:36,396 --> 00:26:38,329
Можете ли вы сказать нам
что здесь произошло?
395
00:26:41,968 --> 00:26:43,346
Ничего нет.
396
00:26:43,370 --> 00:26:45,214
Я знаю, и я действительно думал
был этот раз.
397
00:26:45,238 --> 00:26:47,083
Я тоже.
398
00:26:47,107 --> 00:26:48,807
Я тоже.
399
00:27:08,561 --> 00:27:11,140
Здесь есть кто-нибудь?
400
00:27:11,164 --> 00:27:14,276
Несмотря на
невероятная энергия...
401
00:27:14,300 --> 00:27:15,845
Ничего нет.
402
00:27:15,869 --> 00:27:20,516
Их оборудование не
заняться любой паранормальной деятельностью.
403
00:27:20,540 --> 00:27:22,485
Все в порядке.
Пойдем.
404
00:27:22,509 --> 00:27:23,953
Мы были потрясены
405
00:27:23,977 --> 00:27:26,021
по сумме
энергии, которая там была.
406
00:27:26,045 --> 00:27:28,357
Чувства печали,
407
00:27:28,381 --> 00:27:31,094
ты просто что-то знал
там случилось плохое.
408
00:27:38,124 --> 00:27:39,802
Хорошо.
409
00:27:48,635 --> 00:27:50,012
Это очень плохо.
410
00:27:50,036 --> 00:27:53,883
Я правда думал, что мы собираемся
найти что-то сегодня.
411
00:27:53,907 --> 00:27:55,985
Ага.
412
00:27:56,009 --> 00:27:58,354
Определенно чувствовал себя там
там что-то было.
413
00:28:07,721 --> 00:28:09,198
Когда они вернутся домой,
414
00:28:09,222 --> 00:28:12,101
Джерри и Стефани
проверьте их оборудование...
415
00:28:12,125 --> 00:28:14,370
Хорошо.
Давайте посмотрим, что у нас получилось.
416
00:28:14,394 --> 00:28:17,340
На всякий случай что-нибудь
пытался связаться с ними
417
00:28:17,364 --> 00:28:19,175
и они не могли этого услышать
в то время.
418
00:28:19,199 --> 00:28:20,643
Здесь есть кто-нибудь?
419
00:28:20,667 --> 00:28:23,212
Как только мы закончим, я не могу дождаться
разорвать аудио
420
00:28:23,236 --> 00:28:26,649
посмотреть, что мы поймали.
421
00:28:26,673 --> 00:28:28,050
Никогда не знаешь
что ты получишь, да?
422
00:28:28,074 --> 00:28:29,774
Мм.
423
00:28:32,178 --> 00:28:34,056
<Я> Хорошо. Поехали.
424
00:28:36,482 --> 00:28:38,161
А что насчет меня?
425
00:28:38,185 --> 00:28:40,095
Вы это слышали?
426
00:28:40,119 --> 00:28:43,132
Был голос
маленькой девочки, которая сказала:
427
00:28:43,156 --> 00:28:45,201
«А что насчет меня?»
428
00:28:45,225 --> 00:28:46,769
И это был самый большой восторг.
429
00:28:46,793 --> 00:28:48,404
Сыграйте еще раз.
430
00:28:48,428 --> 00:28:50,973
<Я> Хорошо. Поехали.
431
00:28:50,997 --> 00:28:52,241
А что насчет меня?
432
00:28:52,265 --> 00:28:54,343
Это явно голос
девочки.
433
00:28:54,367 --> 00:28:57,813
Этого достаточно, чтобы сделать мой
ногти на ногах вьются, я вам скажу.
434
00:28:57,837 --> 00:28:59,382
А что насчет меня?
435
00:28:59,406 --> 00:29:00,883
Она звучит так грустно.
436
00:29:00,907 --> 00:29:02,384
Вы хотите помочь.
437
00:29:02,408 --> 00:29:04,086
Хочешь как-то помочь,
и я просто знал
438
00:29:04,110 --> 00:29:08,191
нам пришлось вернуться назад
и узнать, что это за история.
439
00:29:08,215 --> 00:29:11,060
Призраки детей просто
как непредсказуемый
440
00:29:11,084 --> 00:29:12,828
как живой ребенок.
441
00:29:12,852 --> 00:29:13,862
Вы это слышали, да?
Ага.
442
00:29:13,886 --> 00:29:15,464
Мы обязательно вернемся.
443
00:29:15,488 --> 00:29:17,600
Ага. Да, мы такие.
Мы возвращаемся.
444
00:29:21,027 --> 00:29:23,906
Я бы никогда не поверил
это то, о чем было
445
00:29:23,930 --> 00:29:25,508
случиться со мной...
446
00:29:25,532 --> 00:29:28,010
Ох.
О боже.
447
00:29:28,034 --> 00:29:29,345
Должно было случиться.
448
00:29:29,369 --> 00:29:37,108
Джерри, что случилось?!
А что насчет меня?
449
00:29:41,247 --> 00:29:45,494
Исследователи паранормальных явлений
Джерри и Стефани Эйрес
450
00:29:45,518 --> 00:29:50,088
иметь доказательства присутствия маленькой девочки
дух, преследующий старую лечебницу.
451
00:29:52,225 --> 00:29:54,169
А что насчет меня?
452
00:29:54,193 --> 00:29:55,904
Вы это слышали?
453
00:29:55,928 --> 00:29:57,072
Хорошо иметь доказательства,
454
00:29:57,096 --> 00:29:58,708
и именно поэтому мы получили
в эту область
455
00:29:58,732 --> 00:30:03,145
потому что мы хотели иметь
данные, иметь доказательства.
456
00:30:03,169 --> 00:30:04,347
А что насчет меня?
457
00:30:04,371 --> 00:30:05,715
Она звучит так грустно.
458
00:30:05,739 --> 00:30:08,284
Что эти духи все еще
гуляя по нашей Земле.
459
00:30:08,308 --> 00:30:09,986
Да, мы определенно
возвращаюсь назад.
460
00:30:10,010 --> 00:30:11,687
Да, мы такие.
Мы возвращаемся.
461
00:30:17,050 --> 00:30:19,561
Я просто знал, что вещи
будет продолжаться,
462
00:30:19,585 --> 00:30:22,632
но я никогда не думал, что так пойдет
быть на том уровне, который...
463
00:30:22,656 --> 00:30:24,867
Ах!
464
00:30:24,891 --> 00:30:26,569
Это произошло.
465
00:30:30,396 --> 00:30:32,775
И на этот раз,
они пришли не одни.
466
00:30:35,968 --> 00:30:38,781
Стефани, я и остальные
нашей команды
467
00:30:38,805 --> 00:30:41,650
решил сделать
событие из этого.
468
00:30:41,674 --> 00:30:45,321
Я размазывал людей, чтобы они попробовали
чтобы держать сущности подальше.
469
00:30:45,345 --> 00:30:49,258
Было много
духовной энергии там.
470
00:30:49,282 --> 00:30:52,428
мне казалось, что они смотрят
на нас как бы говоря, знаешь,
471
00:30:52,452 --> 00:30:57,533
«Кто ты? Почему ты здесь?
Почему ты ищешь нас?»
472
00:30:57,557 --> 00:31:02,338
Но этот визит не
чувствую себя последним.
473
00:31:02,362 --> 00:31:04,106
Это определенно
более угрожающе.
474
00:31:04,130 --> 00:31:06,975
Это страшнее.
475
00:31:06,999 --> 00:31:10,246
Это могло быть потому, что
там было так много людей,
476
00:31:10,270 --> 00:31:11,847
и, как мы знаем,
477
00:31:11,871 --> 00:31:17,320
сущности и духовные существа
питаться другой энергией.
478
00:31:17,344 --> 00:31:20,522
И тогда это почти
как приступ лихорадки.
479
00:31:25,585 --> 00:31:27,763
Я собираюсь пойти проверить
территория сейчас.
480
00:31:27,787 --> 00:31:28,698
Хочешь, чтобы я пошел с тобой?
481
00:31:28,722 --> 00:31:30,065
Нет.
Нет.
482
00:31:30,089 --> 00:31:31,434
Я буду в порядке.
483
00:31:31,458 --> 00:31:33,001
Просто будьте осторожны, пожалуйста.
484
00:31:33,025 --> 00:31:36,405
Мм-хм.
485
00:31:36,429 --> 00:31:38,674
Мы расстались.
486
00:31:38,698 --> 00:31:40,376
Поехали.
487
00:31:48,608 --> 00:31:50,185
Алло?
488
00:32:00,086 --> 00:32:01,230
Давай.
489
00:32:01,254 --> 00:32:02,598
Когда мы впервые подошли
туда,
490
00:32:02,622 --> 00:32:05,434
это можно было почувствовать сразу.
491
00:32:05,458 --> 00:32:08,003
Наша команда действительно поддержала
немного
492
00:32:08,027 --> 00:32:11,340
и очень, очень нервничали
о входе.
493
00:32:11,364 --> 00:32:15,177
Давайте, ребята.
Ну давай же. Ну давай же.
494
00:32:15,201 --> 00:32:20,216
Большая надежда на то, что
ты собираешься улавливать звуки
495
00:32:20,240 --> 00:32:23,118
когда вы задаете вопросы.
496
00:32:23,142 --> 00:32:25,488
Все нормально.
497
00:32:25,512 --> 00:32:26,756
Меня зовут Джерри.
498
00:32:26,780 --> 00:32:28,891
я просто хочу знать
что здесь произошло.
499
00:32:28,915 --> 00:32:32,361
Я начал со слов:
«Меня зовут Джерри,
500
00:32:32,385 --> 00:32:34,730
и мы здесь
чтобы не беспокоить тебя.
501
00:32:34,754 --> 00:32:36,965
Мы здесь, чтобы поговорить с вами.
502
00:32:36,989 --> 00:32:39,735
Есть ли что-нибудь
ты хочешь мне сказать?"
503
00:32:39,759 --> 00:32:41,770
Я уверен, что что-то есть.
504
00:32:41,794 --> 00:32:45,207
Здесь что-то есть.
505
00:32:45,231 --> 00:32:46,998
Здесь есть кто-нибудь?
506
00:32:56,476 --> 00:32:58,353
Просто скажи мне, что произошло.
507
00:32:58,377 --> 00:32:59,922
Вы можете почувствовать энергию
вокруг него,
508
00:32:59,946 --> 00:33:05,027
и ты можешь это почувствовать
там что-то есть.
509
00:33:05,051 --> 00:33:06,796
Здесь есть кто-нибудь?
510
00:33:09,088 --> 00:33:13,502
Я верю, что есть вещи
в этой области
511
00:33:13,526 --> 00:33:17,372
это нехорошие сущности.
512
00:33:17,396 --> 00:33:20,309
Им не место в этом мире,
но каким-то образом они здесь.
513
00:33:20,333 --> 00:33:22,611
Стефани внезапно понимает
514
00:33:22,635 --> 00:33:25,214
что маленькая девочка не
единственный призрак
515
00:33:25,238 --> 00:33:28,884
бродит по этим лесам.
516
00:33:28,908 --> 00:33:30,486
Ничего нет.
517
00:33:30,510 --> 00:33:32,755
Оно было совершенно мертво,
518
00:33:32,779 --> 00:33:37,025
и именно тогда я почувствовал
что там что-то было,
519
00:33:37,049 --> 00:33:43,866
но оно не говорило с нами,
поэтому я решил кричать на это.
520
00:33:43,890 --> 00:33:46,635
Это ход
он мгновенно сожалеет.
521
00:33:46,659 --> 00:33:48,637
Это убьет тебя?
показать себя?!
522
00:33:48,661 --> 00:33:50,439
Это убьет тебя?
показать себя?
523
00:33:50,463 --> 00:33:52,975
Убить тебя, чтобы показать себя.
524
00:33:52,999 --> 00:33:54,443
О!
О Боже!
525
00:33:54,467 --> 00:33:56,145
Ой!
526
00:33:56,169 --> 00:33:58,047
Джерри.
527
00:33:58,071 --> 00:34:00,282
Ой.
528
00:34:00,306 --> 00:34:02,351
Нет, все в порядке.
Все нормально.
529
00:34:02,375 --> 00:34:06,722
Поэтому я сказал: «Давай.
Ты можешь добиться большего».
530
00:34:06,746 --> 00:34:10,125
Здесь есть кто-нибудь?!
Ой!
531
00:34:10,149 --> 00:34:16,465
Я сделал эту очень большую ошибку
решения спровоцировать.
532
00:34:16,489 --> 00:34:20,069
Провоцируя духов, я не
думаю, это хорошая идея.
533
00:34:20,093 --> 00:34:26,041
Ты открываешь себя для многого
какие-то страшные вещи.
534
00:34:26,065 --> 00:34:29,845
У меня просто было это ужасное чувство
что что-то было не так
535
00:34:29,869 --> 00:34:34,516
на другом сайте
и особенно с Джерри.
536
00:34:34,540 --> 00:34:36,018
Джерри.
537
00:34:36,042 --> 00:34:40,789
И вот тогда я начал
чувствую это в своей груди.
538
00:34:40,813 --> 00:34:43,292
Это было...
Это было похоже на бабочек,
539
00:34:43,316 --> 00:34:44,860
куча бабочек
уходит,
540
00:34:44,884 --> 00:34:49,097
а потом началось
ощущение, будто когти
541
00:34:49,121 --> 00:34:51,767
и просто начал меня дразнить.
542
00:34:51,791 --> 00:34:53,869
я не мог поверить
это происходило.
543
00:34:53,893 --> 00:34:56,760
А потом это как-то прекратилось
на мгновение.
544
00:34:58,764 --> 00:35:01,310
Мой счетчик К-2 сходил с ума.
545
00:35:01,334 --> 00:35:02,778
Ах!
546
00:35:02,802 --> 00:35:04,980
Тогда боль
начал снова.
547
00:35:05,004 --> 00:35:06,181
Ах!
548
00:35:06,205 --> 00:35:08,984
И это началось в моем сердце
и мои легкие,
549
00:35:09,008 --> 00:35:11,920
и это было просто типа:
ощущение разрыва.
550
00:35:13,980 --> 00:35:15,357
Ах!
551
00:35:15,381 --> 00:35:17,025
Тогда я начал
очень испугаться,
552
00:35:17,049 --> 00:35:20,195
и мой товарищ по команде, который был со мной
продолжал говорить мне,
553
00:35:20,219 --> 00:35:21,863
«Тебе нужно подтянуться».
554
00:35:21,887 --> 00:35:23,332
Ах!
Не прикасайся ко мне.
555
00:35:23,356 --> 00:35:27,235
И я сказал ему, что хочу увидеть
что должно было произойти дальше.
556
00:35:27,259 --> 00:35:29,939
Джерри толкает его
удачи, что не ушел,
557
00:35:29,963 --> 00:35:31,640
но он ничего не может с собой поделать.
558
00:35:31,664 --> 00:35:35,844
Это было самое худшее
такое со мной когда-либо случалось.
559
00:35:35,868 --> 00:35:36,901
Ах! О Боже!
Нет!
560
00:35:47,347 --> 00:35:49,758
Стефани и Джерри
вернуться на территорию
561
00:35:49,782 --> 00:35:51,560
из старого приюта в лесу
562
00:35:51,584 --> 00:35:55,831
помочь духу
маленькой девочки.
563
00:35:55,855 --> 00:35:59,335
А что насчет меня?
564
00:35:59,359 --> 00:36:00,836
Здесь есть кто-нибудь?
565
00:36:00,860 --> 00:36:03,839
Вместо этого они нашли
что-то еще...
566
00:36:03,863 --> 00:36:05,874
Ты не та маленькая девочка,
ты?
567
00:36:05,898 --> 00:36:08,510
Стремясь отомстить за
что случилось с детьми
568
00:36:08,534 --> 00:36:10,012
в приюте.
569
00:36:10,036 --> 00:36:12,014
Ой.
Ой.
570
00:36:12,038 --> 00:36:15,417
Опасности
дух мести
571
00:36:15,441 --> 00:36:18,353
это количество энергии
они имеют в своем распоряжении
572
00:36:18,377 --> 00:36:22,558
проявить и поделиться этой болью
573
00:36:22,582 --> 00:36:27,451
или этот гнев в форме
о мстительном поступке.
574
00:36:32,392 --> 00:36:33,836
Это было просто чувство страха.
575
00:36:33,860 --> 00:36:36,794
Это типа: «Что происходит?
там? Мне нужно знать сейчас».
576
00:36:40,266 --> 00:36:42,911
Затем, наконец,
Я больше не мог этого терпеть.
577
00:36:42,935 --> 00:36:44,902
Все, что я хотел сделать, это бежать.
578
00:36:50,376 --> 00:36:52,888
Я бы подумал: «Может ли это иметь
случился сердечный приступ»,
579
00:36:52,912 --> 00:36:55,124
но это не заняло
у меня перехватило дыхание.
580
00:36:55,148 --> 00:36:56,858
Джерри!
581
00:36:56,882 --> 00:36:58,060
Джерри, что случилось?
582
00:36:58,084 --> 00:36:59,828
Когда я добрался до Джерри,
он был бледен,
583
00:36:59,852 --> 00:37:01,597
и он вспотел.
584
00:37:01,621 --> 00:37:03,565
Джерри.
585
00:37:03,589 --> 00:37:05,601
Его сердце колотилось.
586
00:37:05,625 --> 00:37:07,502
Ему определенно было нехорошо.
587
00:37:07,526 --> 00:37:10,105
Ты можешь ходить?
588
00:37:10,129 --> 00:37:12,974
Страх исходит из его голоса
меня определенно напугало.
589
00:37:12,998 --> 00:37:14,242
Я не знаю, что происходит.
590
00:37:14,266 --> 00:37:15,377
Нам нужно выбраться отсюда.
591
00:37:15,401 --> 00:37:17,012
Моей первой мыслью было:
«О, Боже мой.
592
00:37:17,036 --> 00:37:19,147
Нам нужно сесть в машину.
Нам нужно идти сейчас».
593
00:37:19,171 --> 00:37:20,471
Ребята, нам пора идти.
594
00:37:24,744 --> 00:37:26,588
Я не думаю, что этот дух
это напало на меня
595
00:37:26,612 --> 00:37:29,191
вообще была маленькой девочкой.
596
00:37:29,215 --> 00:37:31,393
Я верю, что эти вещи
что напали на него
597
00:37:31,417 --> 00:37:33,528
это
сверхъестественные существа.
598
00:37:33,552 --> 00:37:36,899
Я думаю, они были там
защитить этих бедных детей
599
00:37:36,923 --> 00:37:42,071
это было такое ужасное
существование там, в этом месте.
600
00:37:44,663 --> 00:37:45,841
Я не знаю, что они были,
601
00:37:45,865 --> 00:37:47,976
но я верю
они могут причинить большой вред,
602
00:37:48,000 --> 00:37:51,080
и если ты их спровоцируешь,
они собираются наброситься.
603
00:37:59,245 --> 00:38:00,489
Наконец он был на месте
604
00:38:00,513 --> 00:38:02,624
где я думал
с ним все будет в порядке.
605
00:38:02,648 --> 00:38:04,693
Ты в порядке?
Джерри?
606
00:38:04,717 --> 00:38:06,328
Но это еще не конец.
607
00:38:06,352 --> 00:38:08,263
Джерри определенно
очень уверенно
608
00:38:08,287 --> 00:38:10,265
когда он попадает в ситуации
609
00:38:10,289 --> 00:38:13,735
и, много раз,
может быть слишком самоуверенным.
610
00:38:13,759 --> 00:38:15,971
Ой!
О Боже!
611
00:38:15,995 --> 00:38:17,139
Нет.
Не надо.
612
00:38:17,163 --> 00:38:19,208
Он чувствует, что его энергия
613
00:38:19,232 --> 00:38:21,443
достаточно большой
что ему не причинят вреда.
614
00:38:21,467 --> 00:38:22,845
О, нет.
Не прикасайся ко мне.
615
00:38:22,869 --> 00:38:24,513
Не прикасайся ко мне.
Не прикасайся ко мне.
616
00:38:24,537 --> 00:38:26,682
Он остался, потому что хотел
чтобы увидеть, что произойдет,
617
00:38:26,706 --> 00:38:30,318
и он оставался слишком долго,
и ущерб был нанесен.
618
00:38:42,021 --> 00:38:46,101
Я пошел к врачу,
и мой врач был...
619
00:38:46,125 --> 00:38:49,605
Он был сбит с толку.
620
00:38:49,629 --> 00:38:52,073
Они вернулись с тестами
и все, что мне скажешь
621
00:38:52,097 --> 00:38:56,011
у меня была запущенная стадия
гистоплазмоза,
622
00:38:56,035 --> 00:38:58,947
который влияет на легкие.
623
00:38:58,971 --> 00:39:02,117
Вы должны помнить
что мы магнитные,
624
00:39:02,141 --> 00:39:04,553
и если мы подберем этот материал,
625
00:39:04,577 --> 00:39:07,823
оно прилипнет к нашей ауре,
нашей энергии.
626
00:39:10,183 --> 00:39:12,694
Какой бы дух
вошел в его тело,
627
00:39:12,718 --> 00:39:14,029
это навредило ему,
628
00:39:14,053 --> 00:39:16,632
поэтому Джерри решает вернуться
помириться
629
00:39:16,656 --> 00:39:18,700
с сущностью, которую он спровоцировал.
630
00:39:23,295 --> 00:39:26,641
Я очень боялся и нервничал
о том, чтобы вернуться к этому снова.
631
00:39:29,101 --> 00:39:32,013
Я вернулся,
и я извинился
632
00:39:32,037 --> 00:39:34,449
за то, что я сделал
потому что это не я.
633
00:39:34,473 --> 00:39:38,020
Я не занимаюсь такими вещами.
634
00:39:38,044 --> 00:39:41,790
Я чувствовал это присутствие.
635
00:39:41,814 --> 00:39:43,992
Знаешь, это было плохо.
636
00:39:44,016 --> 00:39:45,994
Мне казалось это опасным,
637
00:39:46,018 --> 00:39:48,730
и зная, что было
с ним случилось,
638
00:39:48,754 --> 00:39:49,932
Я запаниковал.
639
00:39:49,956 --> 00:39:51,366
В чем дело?
640
00:39:51,390 --> 00:39:52,901
Нам нужно выбраться отсюда.
641
00:39:52,925 --> 00:39:54,803
Оно все еще здесь.
642
00:39:54,827 --> 00:39:56,505
Нам пора идти.
643
00:39:58,564 --> 00:40:00,509
Когда мы начали паранормальное явление
расследование,
644
00:40:00,533 --> 00:40:05,146
Я думаю, мы знали
что существует опасность,
645
00:40:05,170 --> 00:40:07,983
что были
там опасные вещи,
646
00:40:08,007 --> 00:40:10,185
что они могут причинить тебе вред,
647
00:40:10,209 --> 00:40:12,321
и это определенно
было дело,
648
00:40:12,345 --> 00:40:14,690
и здоровье Джерри
было затронуто.
649
00:40:14,714 --> 00:40:17,392
Он будет принимать лекарства
на всю оставшуюся жизнь.
650
00:40:17,416 --> 00:40:20,095
Ему нужно быть очень осторожным
что он делает.
651
00:40:20,119 --> 00:40:21,730
Опыт окончен,
652
00:40:21,754 --> 00:40:27,235
но Джерри никогда не выздоравливает
от своей загадочной болезни.
653
00:40:27,259 --> 00:40:29,471
Как Стефани и Джерри Эйрес,
654
00:40:29,495 --> 00:40:33,375
Рокки Элмор узнал
что некоторые духи движимы
655
00:40:33,399 --> 00:40:35,076
из-за жажды мести.
656
00:40:35,100 --> 00:40:38,614
Нет, нет, нет!
657
00:40:38,638 --> 00:40:41,449
я определенно верю
в загробной жизни.
658
00:40:45,278 --> 00:40:48,590
Где дух агента Сантьяго
прямо сейчас, я не знаю.
659
00:40:48,614 --> 00:40:51,793
У меня есть свои убеждения,
но я не знаю.
660
00:41:01,327 --> 00:41:08,143
Я думаю, что призраки влияют на людей
потому что они затрагивают наши эмоции.
661
00:41:08,167 --> 00:41:10,311
Они разжигают наш страх.
662
00:41:10,335 --> 00:41:13,715
Ах!
663
00:41:13,739 --> 00:41:18,754
Они создают ситуацию
где наши чувства
664
00:41:18,778 --> 00:41:22,090
повышены
до такого уровня...
665
00:41:22,114 --> 00:41:23,926
Ты не та маленькая девочка,
ты?
666
00:41:26,185 --> 00:41:29,130
Это почти трудно забыть.
667
00:41:29,154 --> 00:41:33,669
Я сожалею о том, как я провел
я сам в тот конкретный день.
668
00:41:33,693 --> 00:41:35,404
Это убьет тебя?
показать себя?
669
00:41:35,428 --> 00:41:36,771
Я тот, кто спровоцировал,
670
00:41:36,795 --> 00:41:38,840
и я тот, кто заплатил
цена за это.
671
00:41:44,904 --> 00:41:47,749
Ах!
672
00:41:47,773 --> 00:41:50,218
Я думаю, что это паранормальное явление
опыт
673
00:41:50,242 --> 00:41:52,620
касается другого
часть нас самих.
674
00:41:54,814 --> 00:41:57,325
А что насчет меня?
675
00:41:57,349 --> 00:41:59,594
Вы это слышали?
676
00:41:59,618 --> 00:42:04,532
И это часть нас самих
это делает нас как бы открытыми
677
00:42:04,556 --> 00:42:07,602
и интересно, действительно ли
что там происходит.